将本站设为首页
收藏太阳官网,记住:www.tyjt1688.com
账号:
密码:

太阳书阁:看啥都有、更新最快

太阳书阁:www.tyjt1688.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:太阳书阁 -> 我在俄国当文豪 -> 546、宁与外邦、不予家奴与教清朝人中文

546、宁与外邦、不予家奴与教清朝人中文

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

你温习一下汉语书面语吧。

关於容闳在目前这个阶段的汉语情况,就像他後来在自传中写的那样:「我在1846年出国以前就没有夯实汉语基础,只学习过四年,而要完全掌握汉语书面语,四年时间未免太短了。汉语的书面语与口语之间的差异要比英语的书面语和口语之间的差异大得多。中文书面语的文体浮夸,讲求各种传统体裁样式。

书面语在整个中国都是一样的,但口语的发音却在各省各地互有差异。汉语口语被分割成无数方言碎片,因而在如福建、安徽和江苏等省份,同省不同地区的人采用各自的方言,都觉得对方来自外国。这就是汉语的书面语和口语的特质。」

再加上容闳的留学朋友黄宽前往英国後,留在美国的容闳倍感孤独,无人与之用中文谈话,用中文进行写作的能力便快速丧失。加之他「离开中国时没带任何中文书籍」,他给中国同学的信件也都没收到回信。为能弥补其中文阅读不足之弊,还请卫三畏为其购买中文书籍。虽然如此,容闳的汉语和中文水平仍是急剧下降。

由於语言问题,容闳在回国後还学了大半年时间,为此就连找工作都不太顺利。

至於米哈伊尔,那就不用多说了,找些正经的中文书籍看一看再找一些懂这方面的人聊一聊即可。

米哈伊尔准备教教容闳的同时,等回国後再帮他在洋行找一份工作。

米哈伊尔觉得这件事并不复杂,但————

听到米哈伊尔这麽说的容闳:「???」

我的发?

米哈伊尔先生的水平已经高到可以教我了吗————



  75685687
  卡拉马佐夫提醒您:看完记得收藏【太阳书阁】 www.tyjt1688.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.tyjt1688.com,随时随地都可以畅阅无阻...
上一页 345下一页

看了《我在俄国当文豪》的书友还喜欢看

崽崽下山,一家倒霉蛋都被我盘活了
作者:烟熏芙蓉包
简介: 四岁半的华玉被师父赶下山认个便宜爹养活自己,结果在半路捡到一块会说话的臭抹布,霉运缠...
更新时间:2026-10-26 21:52:41
最新章节:第98章 大哥最好了!
鉴宝:我能从文物中提取技能
作者:最爱老板娘
简介: 穷小伙偶得一颗龙珠,不仅能寻宝、鉴宝、储物,还能从古玩和文物中提取技能!
<...
更新时间:2026-10-26 22:07:54
最新章节:第654章 他们打死打活,趁机挖灵药
南部档案不一样的张家人
作者:给我一个鸡腿
简介: 张海娜是被穿越之神‘眷恋’的人,她怎么也没想到,在穿越了之后,既然还有第二次,还是来...
更新时间:2026-10-26 22:07:01
最新章节:第两百九十七章 海上瘟神
上京有凤鸣
作者:糖霜栗子
简介: 【女扮男装】【将军】【权谋】【病娇公主】【正剧】【无cp】国色天香的九公主是满朝文武...
更新时间:2026-10-26 22:09:00
最新章节:第175章 肃正司衙门(二)
快穿:甜文里的对照组
作者:桔卷
简介: 【女主甜妹?男主身心全洁?无脑甜宠,非女强文非大女主文】\n戚央死后,绑定了炮灰系统...
更新时间:2026-10-26 22:06:32
最新章节:第254章 青梅竹马对照组25
文娱:开局逮到校花偷我龙族存稿
作者:三七二十一
简介: (评分刚出会涨)【开局+文抄主线+校园日常+无系统+单女主】\n重回高一,陆行舟发现...
更新时间:2026-10-26 22:16:18
最新章节:第1072章 三位一体,共筑龙魂