。”维萨里奥摊了摊手，“但玛莎其实很漂亮。”
清脆的掌声从人群前列响了起来，不是朱利奥，而是乔瓦尼·科隆纳。
“太绝妙了。”乔瓦尼用力地鼓着掌，将手里的报纸揉成一团，随手扔在地上，脸上带着几分完全被折服的狂热。
“果然，工坊里那群粗鄙的写手不仅是个瞎子，还是个毫无品味的蠢货！用这种低劣的流言去编排一位诗人，简直是科隆纳家族的耻辱！”
他脸上的狂热丝毫做不得假，就连那些藏在人群当中的科隆纳家族的其他人都觉得乔瓦尼的演技也太强了。
朱利奥看着科隆纳居然马屁拍的比自己还快，一时之间甚至生出了一种棋逢对手的感觉。
该死，这家伙也太能蹭了，本来可以一脚把科隆纳家发行的报纸给踢死，没想到居然用这种认错的方法蹭上了维萨里奥。
如果自己明天在头条上写了今晚的事情，估计科隆纳家报纸的致歉头条销量也会跟着节节攀升。
大厅里压抑的静默被这阵掌声打破。
随后，更多的掌声响了起来。卡戴珊夫人带头，接着是特里希诺，最后，连那些原本准备看笑话的贵族们也纷纷举起手。在这个圈子里，才华和不可反驳的从容，就是最好的通行证。
特里希诺一边鼓掌一边将目光转向了薇薇安，只见薇薇安原本目光里的淡然此刻竟然产生了些许波动。
果然，薇薇安也注意到了科隆纳家的阴谋了吗？
而此时薇薇安已经吸取了上次的教训，听完了文学顾问的分析，关于那些文学上的炫技她一个字没听进去，只听进了维萨里奥后面那一句话：“玛莎其实很漂亮”。
注：原版莎翁的SOnnet 130当中的用词My miStreSS有着非常明确的倾慕对象的意味，这里维萨里奥其实对原本诗歌进行了调整，将MiStreSS的意思换成了我的女士，可以理解为换成了lady，这并不是说维萨里奥的感情淡了，而是出于综合考量。
其一：虽然在莎翁时期，这个词更多的是心上人的意思，但各位如果去查翻译的话，会发现受到现代英语的影响，诗中这个词的翻译会有些脱离原来的意思，一些翻译当中这个词变成了情人或者说情妇...整首诗的味道也从献给心上人变成了写给婚外情对象。这个翻译大概也是历史的局限性加历史遗留问题，我们不能用现在的眼光去苛求曾经的翻译老师，我也不好说这个翻译正确与否，但想想这个词放在这里还是不
本章未完，请点击下一页继续阅读！